De AFHAALPRIJS in de WINKEL is € 36,00
Titel: Choemasj / Tora met vertaling van Dasberg
Auteur: Jitschak Dasberg
Uitgever: NIK - 2003
Druk: 1e druk
Genre: Theologie
Type: Hardback
Bladzijden: 1062
Illustraties: Nee
EAN: 9789071727016
NUR: 600
Pentateuch met Haftaroth
Deze editie bevat de Haftaroth, de bijbehorende passages uit Tenach, die met een deel van de Tora worden gelezen. Met Hebreeuws (rechterpagina) en Nederlands (linkerpagina).
Deel I: Beresjiet - Sjemoth Deel II: Vajikrah, Bemidbar, Dewariem
Recensie(s)
Herdruk van een werk dat werd samengesteld omdat er behoefte aan bestond. Het moest geen wetenschappelijk werk worden, maar een gebruiksvoorwerp voor synagogebezoekers die het Hebreeuws onvoldoende machtig zijn en speciaal voor diegenen onder hen die dieper op het gelezene willen ingaan. Bovendien moest het als leesboek kunnen dienen voor allen (ook niet-joden!) die op school of elders het bijbels Hebreeuws leren lezen. Daartoe bood het op de rechterbladzijden de opvallend duidelijk gedrukte Hebreeuwse tekst (van de bijbelboeken Genesis-Deuteronomium) en daar tegenover een geslaagde vertaling in modern Nederlands. Achterin stonden, eveneens met vertaling, de haftaroth (vaste stukken uit de Profeten, die op sabbat-ochtend en op feestdagen na de Tora gelezen worden). Met een aanbevelend voorwoord van opperrabbijn S. Schuster, die de totstandkoming ervan kritisch had gevolgd. De auteur, uit een aanzienlijke rabbijnenfamilie gesproten, is zelf geen rabbijn maar arts.
(NBD|Biblion recensie, Dr. L.A.F. Le Mat.)
